Lorsqu'Homer pollue gravement le lac de Springfield, une agence de protection de l'environnement décide de mettre la ville en quarantaine en l'isolant sous un énorme dôme. Les Springfieldiens, fous de rage, sont bien décidés à lyncher le coupable. Devant cette vague d'animosité, les Simpson n'ont d'autre choix que de fuir et de s'exiler en Alaska.

Episode 1:  Noël mortel (Homer au nez rouge) 
 

Pendant les achats de Noël, Bart se faufile et se fait faire un tatouage. Marge le découvre bientôt et utilise les économies de la famille de Noël pour le faire enlever. Pendant ce temps, Homer découvre qu'il ne pourra pas obtenir de prime de Noël de la part de M. Burns et la famille n'a donc pas d'argent pour acheter des cadeaux de Noël. Il décide de garder ses ennuis financiers secret et obtient un emploi comme Père Noël dans un grand magasin, mais découvre plus tard que le travail ne paie pas assez. Désespérément en besoin d'un miracle, Homer et Bart vont assister à une course de lévriers la veille de Noël dans l'espoir de gagner de l'argent. Il pari tout sur un longshot nommé Petit Papa Noël (Le P’tit renne au nez rouge au Québec), qui pert. Le propriétaire, en colère, relâce Petit Papa Noël et Homer laisse Bart le garder. Plus tard, Homer essaie d'expliquer que ce Noël est ruiné, mais Bart s'exclame qu'ils ont un chien et tout le monde salue joyeusement le nouveau membre de la famille Simpson. 

> Lien vers l'épisode <

Episode 2: Bart le génie
Bart a des problèmes sur un test d'intelligence et échange furtivement son test avec celui de Martin Prince, le génie de la classe. Après la parution des résultats, le psychiatre scolaire étiquette Bart comme génie et l'envoie au Centre d'apprentissage enrichi pour élèves surdoués. Homer commence à traiter Bart avec respect, mais Bart se sent immédiatement à sa place parmi ses nouveaux camarades de classe et est aliéné de ses anciens pairs. Il avoue avoir triché sur le test et est ensuite renvoyé à l'École élémentaire de Springfield.
Invité spécial : Marcia Wallace.

Episode 3: Un atome de bon sens
Résumé: Homer est viré de la centrale après avoir causé un accident. Il décide alors de faire respecter la sécurité partout à Springfield et s'attaque à son ancien patron... Burns.

Episode 4: Simpsonothérapie
Résumé: Après avoir passé une journée en famille à l'anniversaire de Monsieur Burns, Homer se rend compte que sa famille est différente des autres. Il décide alors d'aller voir un psychiatre.

Episode 5: Terreur à la récré
Résumé: Bart voulant défendre sa sœur, s'attaque à Nelson le loubard. Il subit alors chaque jour à la fin de la classe, une raclée.

Episode 6: St Lisa Blues
Résumé: Lisa est en pleine dépression. C'est alors qu'elle rencontre "Gencives sanglantes", un joueur de saxo noir.

Episode 7: L'abominable homme des bois
Résumé: Ned Flanders a acheté un camping-car. Homer, jaloux, décide aussi d'en acheter un. Il part avec toute sa famille dans les bois. Mais le camping-car tombe dans un ravin et les Simpson se retrouvent perdus en plein milieu des bois.

Episode 8: Bart a perdu la tête
Résumé: Bart décide de couper la tête de la statue de Jébédiah Springfield (le fondateur de la ville),  pour impressionner ses nouveaux copains.

Episode 9: Marge a perdu la boule
Résumé: Homer offre une boule de bowling pour l'anniversaire de Marge pensant pouvoir en profiter. Mais Marge décide de se mettre au bowling et se lie d'amitié avec son prof.

Episode 10: L'odyssée d'Homer
Résumé: Bart prend une photo d'Homer dansant avec une stripteaseuse. Marge fini par découvrir cette photo.

Episode 11: L'espion qui venait de chez moi
Résumé: Bart est envoyé en France pour un échange d'écoliers. Les Simpson reçoivent en échange un enfant albanais.

Episode 12: Un clown à l'ombre
Résumé: Krusty se retrouve en prison suite à un hold-up qu'il aurait commis au mini-marché. Bart et Lisa vont essayer de l'innocenter.

Episode 13: Une soirée d'enfer
Résumé: Homer invite Marge à l'hôtel. Ils font appel à une baby-sitter pour garder les enfants. Mais il se trouve qu'ils font appel à la "baby-sitter démoniaque".

Résumé: Lisa est en pleine dépression. C'est alors qu'elle rencontre "Gencives sanglantes", un joueur de saxo noir.

Résumé: Bart voulant défendre sa sœur, s'attaque à Nelson le loubard. Il subit alors chaque jour à la fin de la classe, une raclée.

Résumé: Après avoir passé une journée en famille à l'anniversaire de Monsieur Burns, Homer se rend compte que sa famille est différente des autres. Il décide alors d'aller voir un psychiatre.